Người giàu trù tính cho tương lai

And as every present state of a simple substance is naturally a consequence of its preceding state, so its present is pregnant with its future.

Người giàu trù tính cho tương lai, còn người nghèo thì cho hiện tại.

Ngạn ngữ Phương Đông

Yêu, người ta không cần nghĩ đến tương lai mà chỉ cần biết đến việc làm trong hiện tại.

Pierre Janet

And as every present state of a simple substance is naturally a consequence of its preceding state, so its present is pregnant with its future.
Và vì trạng thái hiện tại của một thực thể đơn giản tự nhiên đã là hệ quả của trạng thái trước đó của nó, vì vậy hiện tại của nó cũng tiềm ẩn tương lai.

Gottfried Wilhelm Leibniz

It is said that the present is pregnant with the future.
Người ta vẫn nói hiện tại hoài thai tương lai.

Voltaire